摄理韩文EASY教学

摄理 教科书系列！ 韩国小学课本阅读—雪눈 【课文】 나는 꿈속에서 我在梦境里， 눈이 오는 꿈을 꾸었죠. 做了下雪的梦， 눈싸움도 하고 打了雪仗， 눈사람도 만들었죠. 也做了雪人， 눈이 많이 오는 곳에 가니까 去了下很多雪的地方， 북극곰 친구와 놀고 跟北极熊朋友玩， 이글루에 들어가서 놀았죠. 进去冰屋里面玩耍。 【单词】  꿈속：梦里 눈：雪(另一意思是「眼睛」) 싸움：打斗 눈사람：雪人 북극곰：北极熊 이글루：冰屋igloo 【文法】 ◎本课要学习的第一个重点是，「做梦」「跳舞」跟「睡觉」的完整用法。 举例来说： 꿈을 꾸다：做梦 「꿈」是「꾸다」的名词型 춤을 추다：跳舞 「춤」是「추다」的名词型 잠을 자다：睡觉 「잠」是「자다」的名词型 ◎带有肯定的反问语尾「죠」 「–지요?」(缩写=죠) ，意义是相当於中文的「…对吧?」「…没错吧?」 在叙述句中带有肯定的意味。用法是加在动词、形容词后面(不受词根子母音影响一律加–지요) 例句：날씨가 좋지요? 天气很好吧? 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

又来到我最喜欢的【 摄理 教·学】系列！ 用简易的方式来学习韩文！ 轻松有趣！让摄理教会你韩文吧！ 今天我们简单地学一个韩国【惯用语】吧！ 전 열심히 운동해서 살을 빼기로 마음을 먹었어요 . 개강하면 모두 깜짝 놀랄 거예요. 기대하세요. 마음을 먹다 ：결심하다.　 是一种惯用语 是指 「拿定主意,下定决心」 ================================================================= 今天是农历新年 在新的一年里，是否有什么下定决心的东西呢？ 新一年里，祝你心想事成！ 万事旺旺旺！ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

大家在自学韩文的过程中，是怎麼训练自己的听力呢～？ 有些人是透过韩文歌曲来训练听力 但却面临一个问题： 歌词不是一个完整的句子 对於组织句子上面比较没有帮助，不过可以练习单字 今天跟大家分享一些其他方法哦！ 韩国KBS所製作的on-air新闻 网址如下： http://kbsworld.kbs.co.kr/vod/onair.php?p_no=live_news24 话说，他们也有出APP哦~ 不只可以训练听力，也可以训练阅读！ 除了训练韩文也可以顺便长知识（听得懂的话……） 也可以了解国际的消息呢～ 真是一举很多得！ 绝对推荐！ 大家快去해 보세요^^ ================================================================== 学习韩文不容易 用一句 郑明析 牧师的话鼓励自己！ <차원을 높이는 방법> 곧 ‘평소’대로 안 하고, 더 ‘힘’을 내고 ‘열심’을 내서 하는 것입니다. ＜提升层次的方法＞就是不按照「平常」的方式去做， 而是更使出「力气」、更付出「热忱」去做。 给在学习韩文路上的你... 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

摄理 教科书系列！ 首尔大第三册教学 第一课: 不知道假期会这么快结束 방학이 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요 【课文】 바바라: 오래간만이에요,마이클씨.방학 동안 어떻게 지냈어요? 마이클: 여행을 좀 갔다 왔어요.그런데 방학이 너무 짧은 것 같아요. 밥바라: 그래요.방학이 이렇게 빨리 끝날 줄 몰랐어요.방학 동안에 하고 싶은 게 많았는데. 마아클: 참,2급반 친구들은 모두 3급반으로 올라갔나요? 바바라: 앙리 씨만 빼고 모두 진급했어요. 망이클: 앙리 씨는 어떻게 됐는데요? 바바라: 사정이 있어서 파리로 돌아갔다고 해요. 【翻译】 芭芭拉: 好久不见了，麦克尔。假期怎么过的啊? 麦克尔: 去旅行了。不过假期好像太短了。 芭芭拉: 是阿。不知道假期会这么快结束。本来假期里想做很多事情…… 麦克尔: 对了，二级班的同学都上三级班了吗? 芭芭拉: 除了亨利，都升级了。 麦克尔: 亨利怎么了? 芭芭拉: 听说她有事回巴黎了。 【单字】 경제학：经济学 편리하다：方便、便利 정문：正门 경영학：经营学學(或作企业管理) 똑똑하다：聪明 본문：课文、原文、正文 진급(하다)：升级、晋级 오랜만에：隔了好久 걱정：担心 고추장：辣椒酱 직업：职业 사정：事情、情況 갑자기：突然、忽然 앞으로：以后、往后 귀국 (하다)：回国、归国 보기：例子 전공：专业、主修 【文法】 ◎~A/V-(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 줄 몰랐다(알았다) 用于动词、形容词后、表示不知道(知道)某件事情、方法等。 例句: 지하철이 이렇게 빠르고 편리한 줄 몰랐어요. 不知道地铁这么快速便捷。 한국의 겨울이 이렇게 추울 줄 몰랐는데요. 不知道韩国冬天会这么冷。 그 아이가 그렇게 똑똑한 줄 몰랐어요. 不知道那孩子那么聪明。 철수 씨가 저렇게 노래를 잘 부르는 줄 몰랐어요. 不知道哲洙唱歌唱的那么好。 김 선생님이 미국에 가신 줄 몰랐어요. 영국에 가신 줄 알았어요. 不知道金老师去了美国，还以为她去了英国。 미영 씨가 나를 싫어할 줄 몰랐어요. 좋아할 줄 알았어요. 不知道英美会讨厌我，我还以为她会喜欢我的。 ◎~N이/가 N-인 줄 몰랐다(알았다) 不知道… 例句: 오늘이 철구 씨 생일인 줄...

摄理Freestyle系列~！ 东也说一说、西也说一说 一起来揭开Freestyle的 摄理 生活~！ （http://kids.donga.com/udata/news/201510/20151006_02_a.jpg） 최근 프랑스 파리에서 열린 ‘국립 왜소증 환자 패션쇼’. AP뉴시스 最近在法国巴黎举行的「国立侏儒症患者时装秀」APNews ‘패션쇼’하면 떠오르는 것은 키가 크고 마른 몸매의 모델들. 그런데 최근 프랑스에서는 키가 유난히작은 모델들이 참가한 패션쇼가 열려 화제가 되고 있다. 说到「时装秀」会想到身材又高又瘦的模特儿，但是最近在法国巴黎举行了一场由个子格外娇小的模特儿来演出的时装秀，成为了话题。 미국 AP통신에 따르면 최근 패션위크(패션쇼가 열리는 주간)가 펼쳐진 프랑스 파리에서 ‘국립 왜소증환자 패션쇼’가 열렸다. 왜소증이란 유전적 요인이나 질병 때문에 키가 같은 나이대의 사람보다 특히 작은 증상을 말한다. 이 패션쇼는 “키 크고 마른 사람만 아름다운 것은 아니다”라는 메시지를 전하기 위해 프랑스 정부와 비영리단체가 연 것. 根据美国AP通信媒体表示，最近在法国巴黎展开的时装周，举行了一场「国立侏儒症患者时装秀」。所谓侏儒症就是因为遗传或是疾病，而造成比同龄的人身高更加矮小的一种症状。这场时装秀是为了传达「不是只有又高又瘦的才是美」的理念，由巴黎政府与非盈利团体所举办。 이날 패션쇼에는 키가 130cm 이하인 15명의 여성 모델들이 참가했다. 모델들은 반짝이는 드레스를 입고패션쇼 무대 위를 걸었다. 当天的时装秀有身高130公分以下的15名女性模特儿参加，穿着闪亮的洋装走在伸展台上。 패션쇼에 참가한 프랑스의 모델 엠마는 “패션에 대해 관심이 많아 이번 무대에 서게 됐다”면서 “이번패션쇼를 통해 왜소증인 사람에 대한 인식이 바뀌게될 것”이라고 밝혔다. 参加时装秀的法国模特儿艾玛说「对时尚很有兴趣所以站上了这个舞台，透过这次时装秀将改变人们对侏儒症的认知。」 （原文: http://kids.donga.com/news/vv.php?id=9020...

一天学一句至理名言， 郑明析 牧师用一句话让你的韩文起飞~！ 边学韩文，边了解成功的秘诀。 一举两得！SO EASY！ 만들기 힘든것 만들기만 하면 작품이 된다. 造就起来辛苦的部分，只要造就 就会成为作品。 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

一天学一句至理名言， 郑明析 牧师用一句话让你的韩文起飞~！ 边学韩文，边了解成功的秘诀。 一举两得！SO EASY！ 今天的【一句话】有点长，但好好玩啊！XD “각자 지금까지 걸어온 자신의 길을 보면, 아쉬운 점이 많을 것이다. 그것만 보고 있으면 힘 빠진다. ‘아쉬워!’ 는 한 글자만 띄우면 ‘아! 쉬워’ 다. 주와 함께하면 아쉬운 길이 되지 않고쉬운 길이었다고 감탄하는 길이 된다. 주와 함께했으면 쉽고 주와 함께하지 않았으면 아쉬울 것이다. 주가 하게 하고주와 함께하라!” 每个人若看看自己到目前为止所走的路， 就会发现有很多可惜的部分。 如果只看着那些部分就会感到无力。 「 好可惜！（아쉬워!） 」这句话若在中间空一格， 就是「 啊！好容易！（아! 쉬워） 」。 只要和主一起做，就不会变成可惜的路， 而是会赞叹说这是条容易的路。 如果当初有和主一起做，就会很容易； 如果当初沒有和主一起，想必现在会觉得很可惜。 让主来做，也和主一起做吧！ 【单词】 아쉽다：可惜 쉽다：容易 점：点、部分 ==================================================================== 是不是真的很好玩呢？ 这样搬来搬去就会变不同的字、不同的意思了~~ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

当当当~~ 又到了 摄理 教·学时间啦！ 当我们有事情需要请求他人的帮忙时该怎么有礼貌地说呢？ 今天就来学一些简单的词汇用法~ 【请求】 요구 1.可不可以～ ～ㄹ/을 수 있을까요? 실례합니다만, 당신의 펜을 잠시 빌릴 수 있을까요? (请问，我可以借一下你的笔吗？) 하루 동안 노트복을 빌릴 수 있을까요? (可否跟你借你的笔记本一天？) 2.可以吗？ 될까요? 전화 드려도 될까요?(可以打电话给你吗？) 입어봐도 될까요?(可以穿穿看吗？) 3.您有沒有可能～ ~ㄹ/을 수 있으신가요? 제가 집에 없는 동안, 제 개를 잠시 주실 수 있으신가요? (您能不能在我不在家的这段期间照顾一下我的狗？) 4.可以～吗？ 가능한가요? 내일 저에게 차를 잠시 빌려주시는게 가능한가요? (明天暂时借我車，可以吗？) ==================================================================== 不论是平时、还是需要他人帮组时， 要总是有礼貌地说话~^^ 尤其新年要到了~更要总是说“好话”！ 这样听见的人心情也会变好！ 说不定会因此会得到Extra的红包哦！ 嘻嘻嘻~~ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

摄理Freestyle系列~！ 东也说一说、西也说一说 一起来揭开Freestyle的 摄理 生活~！ 今天我们继续要玩猜谜！是关于“世界各国”的脑筋急转弯哦！ 넌센스퀴즈 脑筋急转弯 【问题 1】 세계는 몇개 나라입니까? 世界有几个国家？ ＡＮＳ：세개 (三個) （三个的发音和世界的发音一样） 【问题 2】 인도는 지금 몇시?  印度现在几点？ ＡＮＳ：네시 (四点) 인도네시아（印度尼西亚） ======================================================================== 你是不是也觉得很有趣呢？ 在忙碌的生活当中希望让看到帖子的你会心一笑~^^ 并且爱上轻松学韩文的方式 一句“加油！”  给努力生活的你！ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

摄理Freestyle系列~！ 东也说一说、西也说一说 一起来揭开Freestyle的 摄理 生活~！ 韩文字长相差一点点，意思却大不同哦～ 이 & 일 【单字范例】 이단：异端、旁门左道 일단：一旦、一端 【韩文数字 (汉字)】 一不小心就会搞错 1 和 2 唷哟～ 1：일 2：이 3：삼 4：사 5：오 6：육 7：칠 8：팔 9：구 10：십 ======================================================================== 韩文经常会有这样相似的字，所以千万要小心！ 一不小心就会说成其他的意思~ 对于外国人来说，学习韩文的确不容易。 面对困难的事， 郑明析 牧师曾说过： “ 要<不断尝试>，要尝试个10次、100次、700次。 有的事情我做了1000次，于是就成就了。 ” 不要气馁！ 一次做不到就尝试10次、100次、1000次吧！ 一定会成功的！ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

一天学一句至理名言， 郑明析 牧师用一句话让你的韩文起飞~！ 边学韩文，边了解成功的秘诀。 一举两得！SO EASY！ 韩文真的很有趣，一点点的差别就有截然不同的意思~ 今天来看 변수 和 별수 的差别吧~！ <자기 자유의지>를 절대 ‘하나님과 주’께 맡기고 살면 그 사람은 절대 ‘세상으로 흘러 사망으로 가는 변수 ’가 없고, 절대 ‘신앙 보장, 휴거 보장’이 됩니다. 绝对将＜自己的自由意志＞交给「　神和主」， 这么一来，那个人绝对不会出现「流于世上而走向死亡的变数」， 绝对能「保障信仰、保障空提」。 <자기 자유의지>를 ‘하나님과 성령과 주’께 맡기고 <자유의지>를 잘 쓰고 살아야 별수 있는 신앙이 됩니다. 应该要把＜自己的自由意志＞交给「　神、圣灵和主」， 然后好好地使用＜自由意志＞来生活，才会成为有看头的信仰。 ======================================================= 변수 & 별수 乍看之下真的很像吧？ 一个音的差别就会有截然不同的意思~所以要小心哦 如此一般 在度过信仰生活时，也是一样 有时因为一点点的心情不好，就无法祷告。 有时因为他人一句短短的话，导致心情受伤。 凡是都是因为那 <一点点> 而被影响 今后更加努力，让自己不被 <小事> 影响 让信仰不会有변수，而是变得 별수 ！ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

一天学一句至理名言， 郑明析 牧师用一句话让你的韩文起飞~！ 边学韩文，边了解成功的秘诀。 一举两得！SO EASY！ <일>은 하루 이틀 해서 끝나지 않으니,일을 하면서 고생되고 힘듭니다. <큰일>일수록 그만큼 시간이 걸리고, 수고도 필요하고, 고생도 하고, 힘들기도 합니다. ＜事情＞并不是只做 一两天 就能结束， 所以做事的时候会辛苦又吃力。 越是＜大事＞就会相对地花越多时间， 需要付出越多辛劳，也会越辛苦、越吃力。 【继续学习】 하루：一日 이틀：二日 사흘：三日 나흘：四日 =================================================================== 为什么怎么做都不顺利呢?! 到底要做到几时啊~~~~!!!?? 经常会做一件事做到Pek Cek而有这样的声音吗？ 如果是<小事>， 做一两天/甚至一两分钟就可以做完了。 <大事>就不一样了，需要花很长的时间才能完成。 要相信，你在做的事是“大事情”！ 再多坚持一点~到最后就可以得到大~的收获啦~~ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

摄理Freestyle系列~！ 东也说一说、西也说一说 一起来揭开Freestyle的 摄理 生活~！ 찜통：蒸笼 더위：热、暑气的意思 而 찜통+더위=… 찜통더위 蒸笼热 【注释】 찜통더위：指的是如蒸笼一般的热 여름철 장마 뒤의 몹시 습하고 심한 무더위를 찜통 속의 열기에 비유하여 이르는 말 用在蒸笼里的热气来比喻夏天六七月后非常潮热且极炎热的暑气 ================================================================== 不像马来西亚，韩国有四季之分 一般6/7月夏天的时候是非常非常炎热！ 所以就会用찜통더위来表示热得像蒸笼一样啦~ 郑明析 牧师也曾经说过： “요즘 한국은 찜통더위가 이어지고 있지요? 나의 방도 ‘평균 30~32도’를 웃돕니다. 찜통 같은 방에서 말씀을 받아 전해 줍니다.” 最近韩国一直热得像蒸笼一样，对吧？ 我的房间也「平均超过30到32度」。 今天我也在蒸笼般的房间里领受话语来传达。 不管是热是冷~牧师都依然坚守岗位，风雨不改地领受并传达话语 这样的精神是值得我们学习的呢！ 马来西亚常年都处于“蒸笼”里面 大家即使面对大热天也不要就此懒惰而不工作哦！ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

  실오라기 一丝一毫   【单字】 실：丝 （실还有很多其他意思唷～也是汉字的「室」的意思） 오라기：条、缕 （一缕阳光 한 오라기 햇빛） 실+오라기=실오라기 실오라기：一丝、丝毫 （一丝不挂：몸에 실오라기 하나도 걸치지 않았다） 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

今天来学一句在 教会 当中听到的有趣韩国俗语~ 구더기 무서워서 장 못 담그다 怕生蛆而不做酱 这句俗语的意思其实就是「因噎废食」 “구더기는 잠깐이고, 장은 몇 년을먹으니 잠깐의 희생으로 몇 년을 얻고 누리는 것이다.” “蛆是一时的，酱则可以吃好几年， 因此借由一时的牺牲就能得到並享受好几年。” 【单词】 구더기 蛆（구더기가 생기다生蛆） 무섭다 可怕 담그다 浸泡、腌渍 누리다 享受 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

一天学一句至理名言， 郑明析 牧师用一句话让你的韩文起飞~！ 边学韩文，边了解成功的秘诀。 一举两得！SO EASY！ 하나님은 ‘하나님으로서 행할 것들’을 다 해 주십니다. 그러나 100% 생명을 마음대로 하지 않으십니다. 神都会帮忙做「身为　神该做的事情」， 但是祂100%不会随己意对待生命。 <자유의지>를 주셨기에 저마다 <자기>가 ‘자기 자유의지’대로 결정하게 두십니다. 因为　神赐下了＜自由意志＞， 所以会任凭每个人＜自己＞按照「自己的自由意志」来决定。 <자기 자유의지>를 잘 썼느냐, 못 썼느냐에 따라 육의 운명도, 영원한 운명도 결정되는 것입니다. 随着是否好好地使用＜自己的自由意志＞， 肉体的命运和永远的命运都会被决定。 【注释】 자유：自由 의지：意志 자유＋의지＝자유의지 자유의지：自由意志 ========================================================== 今天午餐要吃什么好呢？要买蓝色的衣服还是红色的？ 你是否有选择困难症呢？ “选择”是 神赐下的【自由意志】的祝福来的~ 每当遇到选择困难症的时候，不要急着烦恼 停下来感谢 神后，也询问 神的意见吧^^ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

A piece of cake？! 在马来西亚应该比较常说 “Small case~” 或者是 “Sap Sap Shui” 吧？XD 在韩文是怎么说呢？ 在韩国， 一般在对话中会常用「 껌이야 」表示Sap Sap Shui (Reminder~~这是半语哦~^^) 껌 口香糖 껌을 씹다 嚼口香糖 ====================================================================== 你在做什么事情的时候会觉得「껌이야」呢~？ 只要掌握核心就能夠觉得轻松！！！ 那核心是什么呢？这里有个小技巧： 人在成功和胜利方面，要有「称为时间的资源」和「使用时间的技术」。 做所有事情，就算自己拥有再好的技术和力量，但还是必须要拥有时间，才能在那时间实践並获胜。 —— 郑明析 牧师证道话语              没错！就是要获得 时间 啦！！ 抓住时间的人就能获得成功~！ 今天也成为抓住时间来成功的人吧~^^ 화이팅~！ （内容转载自： 卡七陪我 ）

“新年来咯~~~~” 来到2月，不知不觉就要过农历新年了~~ 过年就是腰放鞭炮啦*噼里啪啦~噼里啪啦* 今天 摄理 教学来学一个跟“噼里啪啦”有关的单字！ 터지다 爆炸 【注释】 1.破、放声 2.撕开、爆炸 3.开花，同 「피다」 4.惊，同「놀라다」 5.决，同「결심하다」 【常用用法】 애가 터지다 心急如焚。 게을러터지다 懒惰到了极点。 샘(이) 터지다 泉水涌出。 복이 터지다 有福气 일이 터지다 出问题了 복이 터지다 享福 ===================================================================== “爆炸了”这个单词是不是很好用呢？ 哈哈哈~今年新年你是什么东西多到而“炸了”？ 希望是红包多到“炸了”！！XD 提前祝福：新年快乐！ ♥ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）

前阵子流行「A4腰」这个单字 韩文里是否也有类似的用词呢？ 答案是~~~有滴！ 「개미허리」（蚂蚁腰） 再來分享一些「减肥」有关的单字吧~ 韩文中最常用的减肥有两种: 1.다이어트（diet） 2.살을 빼다 ex.우리 같이 살 빼자~(我們一起減肥吧~) ========================================================== “가령, 먹는 것을 조절하고 운동해 살을 뺀들,전에 먹듯 많이 먹고, 전과 같이 운동도 안 하면 도로 ‘옛날’로 돌아간다. 이는, 그 사람의 생각이 ‘옛 주관권’에 있기 때문이다. 그러면 수고하고 노력해 살을 뺀들,말짱 도루묵이 되는 것이다.” “假如已经调整饮食並运动来减肥， 后来却又吃得跟之前一样多、跟之前一样都不运动，这样还是会回到「以前」那样。 这是因为那人的想法还处在「旧的主管圈」。 这么一来，就算付出辛劳和努力来减肥了，到头來还是会一场空。” —— 郑明析 牧师证道话语       祝正在减肥的你~加油！ 화이팅~！ （内容转载自： 卡七陪我 ）

一天学一句至理名言， 郑明析 牧师用一句话让你的韩文起飞~！ 边学韩文，边了解成功的秘诀。 一举两得！SO EASY！ “ <느린 자>는 ‘산에 열린 열매들’을이미 다른 사람들이 와서   다 따 가지고 간 후에 따러 가니,헛걸음만 하게 됩니다. ＜缓慢的人＞因为等到别人已经过来 把「山上结出的果实」统统摘走后才去摘，所以只会白跑一趟。 ” 【单词】 헛걸음：白走、白跑一趟 헛：白 헛수고：白辛苦、白费辛劳 ============================================================= 很多时候，机会只有一次！ 要趁着机会来到的时候赶快抓住，否则过了这个时机也许就永远错过了！付出的辛劳也全都白费了！ 화이팅~！ （部分内容转载自： 卡七陪我 ）