摄理教·学【俗语】:怕生蛆而不做酱


今天来学一句在教会当中听到的有趣韩国俗语~


구더기 무서워서 장 못 담그다
怕生蛆而不做酱


这句俗语的意思其实就是「因噎废食」


“구더기는 잠깐이고, 장은 몇 년을먹으니


잠깐의 희생으로 몇 년을 얻고 누리는 것이다.”

“蛆是一时的,酱则可以吃好几年,


因此借由一时的牺牲就能得到並享受好几年。”



【单词】

구더기 蛆(구더기가 생기다生蛆)

무섭다 可怕
담그다 浸泡、腌渍
누리다 享受


화이팅~!


(部分内容转载自:卡七陪我

Comments

POPULAR POST

摄理教 会我Freestyle:“世界级” 的脑筋急转弯

摄理教·学【惯用语】:A piece of cake?! Sap sap shui~~

摄理教·学【会话篇】:请求的时候要说什么?