摄理教 会我Freestyle：【阅读训练】키 작아도 아름다워요个子娇小也很美
东也说一说、西也说一说
（http://kids.donga.com/udata/news/201510/20151006_02_a.jpg）
최근 프랑스 파리에서 열린 ‘국립 왜소증 환자 패션쇼’. AP뉴시스
最近在法国巴黎举行的「国立侏儒症患者时装秀」APNews
‘패션쇼’하면 떠오르는 것은 키가 크고 마른 몸매의 모델들. 그런데 최근 프랑스에서는 키가 유난히작은 모델들이 참가한 패션쇼가 열려 화제가 되고 있다.
说到「时装秀」会想到身材又高又瘦的模特儿，但是最近在法国巴黎举行了一场由个子格外娇小的模特儿来演出的时装秀，成为了话题。
미국 AP통신에 따르면 최근 패션위크(패션쇼가 열리는 주간)가 펼쳐진 프랑스 파리에서 ‘국립 왜소증환자 패션쇼’가 열렸다. 왜소증이란 유전적 요인이나 질병 때문에 키가 같은 나이대의 사람보다 특히 작은 증상을 말한다. 이 패션쇼는 “키 크고 마른 사람만 아름다운 것은 아니다”라는 메시지를 전하기 위해 프랑스 정부와 비영리단체가 연 것.
根据美国AP通信媒体表示，最近在法国巴黎展开的时装周，举行了一场「国立侏儒症患者时装秀」。所谓侏儒症就是因为遗传或是疾病，而造成比同龄的人身高更加矮小的一种症状。这场时装秀是为了传达「不是只有又高又瘦的才是美」的理念，由巴黎政府与非盈利团体所举办。
이날 패션쇼에는 키가 130cm 이하인 15명의 여성 모델들이 참가했다. 모델들은 반짝이는 드레스를 입고패션쇼 무대 위를 걸었다.
当天的时装秀有身高130公分以下的15名女性模特儿参加，穿着闪亮的洋装走在伸展台上。
패션쇼에 참가한 프랑스의 모델 엠마는 “패션에 대해 관심이 많아 이번 무대에 서게 됐다”면서 “이번패션쇼를 통해 왜소증인 사람에 대한 인식이 바뀌게될 것”이라고 밝혔다.
参加时装秀的法国模特儿艾玛说「对时尚很有兴趣所以站上了这个舞台，透过这次时装秀将改变人们对侏儒症的认知。」
【单词】
패션쇼：时装秀(Fashion show)
모델：模特儿
왜소증：侏儒症
떠오르다：浮起、想起、浮现
마르다：消瘦
유난히：份外、格外
유전：遗传
==========================================================================
这篇报道也令人想起郑明析牧师曾经在证道话语中提过：
说到「时装秀」会想到身材又高又瘦的模特儿，但是最近在法国巴黎举行了一场由个子格外娇小的模特儿来演出的时装秀，成为了话题。
미국 AP통신에 따르면 최근 패션위크(패션쇼가 열리는 주간)가 펼쳐진 프랑스 파리에서 ‘국립 왜소증환자 패션쇼’가 열렸다. 왜소증이란 유전적 요인이나 질병 때문에 키가 같은 나이대의 사람보다 특히 작은 증상을 말한다. 이 패션쇼는 “키 크고 마른 사람만 아름다운 것은 아니다”라는 메시지를 전하기 위해 프랑스 정부와 비영리단체가 연 것.
根据美国AP通信媒体表示，最近在法国巴黎展开的时装周，举行了一场「国立侏儒症患者时装秀」。所谓侏儒症就是因为遗传或是疾病，而造成比同龄的人身高更加矮小的一种症状。这场时装秀是为了传达「不是只有又高又瘦的才是美」的理念，由巴黎政府与非盈利团体所举办。
이날 패션쇼에는 키가 130cm 이하인 15명의 여성 모델들이 참가했다. 모델들은 반짝이는 드레스를 입고패션쇼 무대 위를 걸었다.
当天的时装秀有身高130公分以下的15名女性模特儿参加，穿着闪亮的洋装走在伸展台上。
패션쇼에 참가한 프랑스의 모델 엠마는 “패션에 대해 관심이 많아 이번 무대에 서게 됐다”면서 “이번패션쇼를 통해 왜소증인 사람에 대한 인식이 바뀌게될 것”이라고 밝혔다.
参加时装秀的法国模特儿艾玛说「对时尚很有兴趣所以站上了这个舞台，透过这次时装秀将改变人们对侏儒症的认知。」
【单词】
패션쇼：时装秀(Fashion show)
모델：模特儿
왜소증：侏儒症
떠오르다：浮起、想起、浮现
마르다：消瘦
유난히：份外、格外
유전：遗传
==========================================================================
这篇报道也令人想起郑明析牧师曾经在证道话语中提过：
名誉、财富、权力、外表……就算不具备其中任何一个，＜人的肉体＞还是极其宝贵又重要。
马太福音16章26节记载：「人若赚得『全世界』，赔上『自己的生命』，有什么益处呢？
人还能拿什么换『生命』呢？」
用＜天下＞也无法交换的就是＜生命＞。＜肉体＞一旦死亡，一切就都会结束。即使有名誉、财富、权力，即使外表出众，＜肉体＞一旦死亡，这些依然毫无用处。首先＜自己的肉体＞要活着。这样才能怀抱梦想、挑战、达成希望，也才能有所得、使用并享受。
不管你是“高？矮？肥？瘦？”，懂得你这副身躯的<宝贵>的人才是爱你的人！
不必在意别人眼光，<活着>就是一种福气！
Comments
Post a Comment