摄理教 会我Freestyle【2.14情人节特辑】：ANTI 花心大萝卜、劈腿男/女！
摄理Freestyle系列~~YO！！
2月14日情人节要到了~
在2月特意准备了情人节特辑 ~ ♥
情人节除了甜蜜事件，也难免让人想起一些感情上的伤心事~
你也曾被劈腿吗？劈腿在韩文怎么说呢？
고무신을 거꾸로 신다：变心、倒穿胶鞋
是指男性在军中服役期间「被女朋友甩(病变)」的暗语。
고무신：穿着韩服時所穿的胶鞋。
고무신을 거꾸로 신다是指将有伸缩性的胶鞋前后颠倒着穿，
表现出 “女方急着甩掉男方，仓皇逃走的情景。”
신발을 바꿔 신다(换鞋穿)：换新的恋人之意
양다리(를) 걸치다：脚踏两条船
(걸치다：跨)
차이다：被甩
(차다：甩人、踢)
바람 피우다：花心
花心的人：바람동이
出轨：바람을 피우다 = 바람이 나다
변강쇠：大情圣
변강쇠为韩国传统戏剧的故事角色，此人一生过着淫靡的生活。
后来변강쇠变成了大情圣的代名词。
밝힘증：花花公子
밝히다一词有「特別喜好某事」的深意在其中。
그냥 친구：纯朋友
================================================================
情人节，你有着怎样的故事呢~？
每个人都有不一样的经历与故事，不论你遇到的是花心大萝卜、还是绝世好情人
都希望你能遇见属于自己的<真爱>
也能与爱的本体 <圣三位>相遇并相爱 ♥
화이팅~！
（部分内容转载自：卡七陪我）
Comments
Post a Comment